|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "beat". Podívejte se také na: tone
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | beat⇒ vtr | (defeat) | porazit dok | | | | vyhrát nad, zvítězit nad dok | | | | porážet ned | | | | vyhrávat na, vítězit nad ned | | | The championship team beat the challengers. | | | Mistrovský tým porazil svého vyzyvatele. | | | Mistrovský tým vyhrál (or: zvítězil) nad svým vyzyvatelem. | | beat vtr | (strike repeatedly) | zbít, zmlátit dok | | | | bít, mlátit ned | | | That man beat my brother and hurt him badly. | | | Ten muž zbil (or: zmlátil) mého bratra a ošklivě ho zranil. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Stařenka bila (or:mlátila) lupiče deštníkem po hlavě. | | beat [sb]⇒ vtr | (hit [sb] repeatedly) | bít, mlátit ned | | | The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat. | | | Soudce poslal Willise na pět let za mříže kvůli bití oběti baseballovou pálkou. | | beat [sth]⇒ vtr | (eggs: whisk) (vejce) | vyšlehat, našlehat, ušlehat dok | | | Before you scramble eggs, you have to beat them. | | | Míchaná vajíčka musíš nejdříve našlehat. | | beat [sth] vtr | (wings: flap) (křídly) | mávat ned | | | A hummingbird beats its wings many times a second. | | | Kolibřík zamává křídly mnohokrát za sekundu. | | beat n | (rhythm) | takt, rytmus m | | | The dancers moved to the beat of the music. | | | Tanečníci se pohybovali do taktu (or: do rytmu, or: v rytmu) hudby. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | beat [sth]⇒ vtr | slang (be preferable) | předčít dok | | | | být lepší než ned, fráze | | | Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven. | | beat doing [sth] vtr | slang (be preferable) | předčít dok | | | | být lepší než ned, fráze | | | Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! | | beat adj | US, informal, colloquial (exhausted) (přeneseně: velmi unavený) | mrtvý příd | | | | vyčerpaný příd | | | After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. | | Beat adj | historical (beatnik) (související s beat generation) | beatnický příd | | | Kerouac is the most famous of the Beat poets. | | beat n | (musical note) (v hudbě) | doba ž | | | You must remember to play harder on the accented beats. | | beat n | (stroke, blow) | úder m | | | | rána ž | | | The beat of the workers' hammers gave Sue a headache. | | beat n | (heartbeat) (srdce) | tlukot m | | | In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. | | beat n | (police officer's round) (policejní) | obchůzka ž | | | Officer Smith pounded the beat all day long. | | beat⇒ vi | (heart: throb) (srdce) | tlouct, tlouci ned | | | The doctor listened to see if the man's heart was beating. | | beat vi | (wings: flap) (křídly) | mávat ned | | | The eagle's wings did not beat as it glided through the air. | | beat vi | (nautical: tack) (na lodi) | plout ned | | | (na lodi) | křižovat ned | | | There was a headwind so the sailors had to beat along the coast. | | beat [sb]⇒ vtr | informal (arrive before) | přijet dříve než dok, fráze | | | | předehnat dok | | | I bet we will beat you! We drive much faster. | | beat [sth]⇒ vtr | (tap out: a rhythm) (rytmus na bicí) | vybubnovat dok | | | The drummer beat the rhythm on the bass drum. | | beat [sth] vtr | (metal: flatten) (kov) | rozklepat dok | | | The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. | | beat [sb] to [sth]⇒ vtr | (arrive before) | předběhnout dok | | | | předehnat dok | | | Thompson beat the other runners to the finish line. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: beat [sth/sb] back,
beat back [sth/sb] vtr phrasal sep | (push, repel) | odrazit dok | | | | vypudit dok | | | | zahnat dok | | | We were able to beat back the flames before they reached the house. | | beat down vi phrasal | (sun: shine brightly and hot) (přeneseně: slunce) | pražit, pálit ned | | | The sun was beating down on our backs. | | beat down vi phrasal | (rain: pour heavily) | lít jako z konve ned, fráze | | | | hustě pršet přísl + ned | | | The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. | | beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (negotiate lower price from) (cenu) | usmlouvat dok | | | (hovorový výraz: cenu) | ukecat dok | | | Amy beat the seller down to £20 for the vase. | | beat [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (price: negotiate lower) (cenu) | usmlouvat dok | | | (hovorový výraz: cenu) | ukecat dok | | | We beat the price down to $45. | | beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (demoralize) (psychicky) | ničit ned | | | Doris admitted that life was beating her down. | beat [sth] down,
beat down [sth] vtr phrasal sep | figurative (suppress) | potlačit dok | | | Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia. | | beat off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) (hovorový výraz) | vyhonit si dok | | | | onanovat ned | | | He managed to beat off without his roommate hearing. | beat [sb] off,
beat off [sb] vtr phrasal sep | vulgar, informal (masturbate) (hovorový výraz) | vyhonit dok | | | She was beating him off. | beat out [sth],
beat [sth] out vtr phrasal insep | (strike: a rhythm) | vybubnovávat ned | | | Rufus began beating out a rhythm on the drums. | beat out [sb],
beat [sb] out vtr phrasal sep | US, informal (outdo competitor) | překonat dok | | | | předstihnout dok | | | The other team beat us out for the championship. | | beat [sb] up vtr phrasal sep | informal (assault) | zbít, zmlátit, ztlouci dok | | | A group of youths beat Henry up. |
|
|